３８番です。 Who knows how many quarrels, false accusations, unnecessary dismissals, how many promisng careers cut short can be attributed to a butler's slovenliness at the stage of drawing up the staff plan? quarrel けんか 反目 口論 仲違…

３７番に行きましょうか。 It is, of course, the responsiblility of every butler to devote his utmost care in the devising of a staff plan. responsibility 責任 責務 重荷 負担 信頼度 devote 捧げる 充てる 専念する utmost 最大の 最高の devise …