８３番です。 I had given myself too much to do. これは、分解するまでもなさそうですが、間をあけてみます。 主語、動詞、直接目的語、間接目的語、補語などの要素がはっきりします。 I had given myself too much ( works ) to do. こんな風になります。…

８２番です。 In the end, I believe the matter to be no more complicated than this: これも念のため分解してみます。 1 In the end, 2 I believe the matter to be 3 no more complicated than this: このようにしてみました。 1行目は、「おしまいには…

８１番です。 It is not surprising then, if over several months, this oversight should reveal itself in these small but telling ways. oversight 見落とし ミス 監督 管理 分解というほどでもないですが。 1 It is not surprising then 2 , if over s…