９７番です。
There was, for instance, the qustion of cost.
今回はこれだけです。分解しようがないです。
for instance は、「例えば」です。
There was ですが、前の文では同じ形でしたが、同じ形主語が複数でした。
こんどは、主語が単数です。それで、was になっているわけです。
「～があります」、スチーブンスの口調では「がございます」です。
the question of cost は、文字通りでは「費用の疑問」ですが、日本語では「コストの問題」「経費の問題」「費用の問題」の方がらしい感じがします。
「たとえば、お金のことがございます」
とすればどうでしょうか。
