１９２番です。
I could not see, then, how I might press on with this bantering.
短い文で助かります。分解のしようがないですね。
気をつけなければいけないのは、could と might でしょうか。
ここでは、can と may の過去形です。つまり、仮定法ではないのですね。直説法の過去形です。
文型は、シンプルなＳＶＯです。how 以下が see の目的語になっています。
「私は 分からなかった そのとき どのように 解説したら この冗談を 良いかを」
と直訳できます。
ということで、
「そのとき、私ななんと言ったらいいのか見当がつきませんでした」
としておきます。
