９６番です。 There were, in any case, various aspects to the matter I felt I needed to clarify to myself before proceeding further. in any case が挿入されていますが、あとはコンマで区切られているということもなく、ひとつながりの文ということ…

９５番です。 For all that, I could not for some days quite bring myself to raise the matter again with Mr Farraday. 今回は分解しなくてもよさそうです。 For all that, は、「そのすべてのために」ですが、「なんやかんやで」という言い方があります…