１－７８です。 Further along, one could see where the street passed over a round-backed bridge and on into more rural surroundings. 今回も面白い文です。 could が微妙ですね。 直説法 can の過去形と考えるか、仮定法の could と考えるかです。 つ…

１－７７です。 On looking out of the windows, one saw on the opposite side of the street a bakery displaying a various of pastries, a chemist's shop and a barber's. 今回も直説法の文ですが、主語が one になっている面白い文です。 文型は SVO …

１－７６です。 The basin in the corner was also very clean. 今回も、直説法の過去時制の文です。つまり、目で見えた事実の描写です。 「部屋の隅の洗面台も、もちろん清潔でした」 どういう部屋の構造がホテルとして一般的なのかが分からないのですが、…

１－７５です。 The beds were perfectly clean and had been well made. 今回は単純です。 直説法の過去形です。目で見ていた、あるいは、見えていた過去の事実ということです。 仮定法で書かれていないということは、頭で考えた想像の事柄ではなくて、目で…

１－７４です。 I asked her to bring me up a pot of tea, and when she had gone, inspected the room further. 今回も直説法の文だけです。シンプルで助かります。が、面白味はありません。 ということは、英語の面白さは、仮定法と直説法が入り組んでい…