１４７番です。 'Though of course,' the Society went on, 'this by itself is far from sufficient to satisfy requirement.' 英文での発言は、こういうパターンで表記されますね。 最初の一言、発言者、続く言葉というのがパターンだと思います。 という…

１４６番です。 Pressure to have these announced steadily mounted, and in response to a series of letters published in A Quarterly for the Gentleman's Gentleman, the Society admitted that a prerequisite for membership was that 'an applicant…

１４５番です。 But one matter the Society resisted pronouncing on for some time was the question of its own criteria for membership. まず分解してみます。 ⓵ But one matter ② the Society resisted pronouncing on for some time ③ was the questi…

１４４番です。 This, and the fact that the Hayes Sosiety tended to be a rather secretive body, lent it much mystique for a time, ensuring that the pronouncements it occasionally issued on professional matters were received as though hewn o…