１０８番です。 If you are not familiar with Mrs Symons's books - a series running to seven volumes, each one concentrating on one region of the British Isles - I heartily recommend them. concentrate 集まる 集中する 凝縮する recommend 推奨…

１０７番です。 During this time, I also spent many minutes examining the road atlas, and perusing also the relevant volumes of Mrs Jane Symons's The Wonder of England. peruse を丹念に読み通す 精読する よく調べる relevant 関連がある 適切な …

１０６番です。 it is just that one never knows when one might be obliged to give out that one is from Darlington Hall, and it is important that one be attired at such times in a manner worthy of one's position. just 公正な もっともな 当然…

１０５番です。 I hope you do not think me unduly vain with regard to this latter matter; unduly 過度に 不当に 不正に vain 無駄な 自惚れが強い 虚栄心が強い むだ うぬぼれ 虚栄 with regard to に関しては について latter 後者の 後の セミコロン…

１０４番です。 I calculated finally that my savings would be able to meet all the costs I might incur, and in addition, might stretch to the purchase of a new costume. calculate 計算する 算出する 推測する incur を負う こうむる 受ける まね…

１０３番です。 What I do not possess, however, is any suitable travelling clothes - that is to say, clothes in which I might be seen driving the car - unless I were to don the suit passed on by the young Lord Charmers during the war, which…

１０２番です。 But then there is one lounge suit, passed on to me in 1931 or 1932 by Sir Edward Blair - practically brand new at the the time and almost a perfect fit - which might well be appropriate for evenings in the lounge or dining r…

１０１番です。 Many of these suits are, perhaps, too formal for the purpose of the proposed trip, or else rather old-fashioned these days. 等位接続詞 or で、補語が二つ結ばれています。分解してみます。 Many of these suits are , perhaps, too …

１００番にきました。 I am in the possession of a number of splendid suits, kindly passed on to me over the years by Lord Darlington himself, and by various guests who have stayed in this house and had reason to be pleased with the standard…