１－２４です。 Sitting on the large stone that marked this spot was a thin, white-haired man in a cloth cap, smoking his pipe. 念のために分解をしておきましょう。 ① Sitting ② on the large stone ③ that marked this spot ④ was a thin ⑤ ,white-…

１－２３です。 A little way further up the road on the opposite side, I could see the start of a footpath, which disappeared steeply up into the thickets. これも分解というほどのことではなく、コンマで区切って並べ替えてみれば見通しが良くなり…

１－２２です。 Until thie point, of course, I had believed myself quite alone and I turned in some surprise. 今回は短い文で助かりますね。普通に、頭から読んでくればいいようです。 前の文は、後ろから声をかけられたところでした。 たまたま車を止…

１－２１です。 I believe I had walked a little way along the roadside, peering through the foliage hoping to get a better view, when I heard a voice behind me. 分解してみます。 ① I believe ② I had walked a little way along the roadside, ③ …

１－２０です。 On one side of the road, thickets and small trees rose steepy, while on the other I could now glimpse through the foliage the distant countryside. スチーブンスが車から降りて、足を伸ばしたときに見た景色の様子です。 山の中にい…

１－１９です。 I decided to step out and strech my legs a little and when I did so, I received a stronger impression than ever of being perched on the side of a hill. 止まって何をしたかを説明しているようですね。 矢張り分解ですね。 ① I deci…