１－６８です。 The landlady, a women of around forty or so, appears to regard me as a rather grand visitor on account of Mr Farraday's Ford and the high quality pf my suit. まず分解します。 ⓵ The landlady ② , a women of around forty or so,…

１－６７です。 It is, I suppose, a relatively modest establishment, but very clean and perfectly adequate for my need. modest 控え目な 慎み深い 適度の まあまあの establishment 設立 施設 体制 adequate ちょうどの 適した I suppose は、I think…

１－６６です。 This evening I found myself settled here in this comfortable guest house in a street not far from the centre of Salisbury. ６５番までで今朝出発してからの顛末をスチーブンスは話していましたが、それは時間が経過して夕方ホテルに…

１－６５です。 But that was this morning. 今回は短いですね。分解の必要はないし、助かります。 が、この文は文法的には各種の問題をはらんでいるようなのですが、今は普通の文として解釈します。 「しかし、それは今朝のことでございました」 ですね。ス…