１２１b です。（番号をつけるのを間違えたようです。） I could have told you this at the height of his reputation, just as I could have predicted his downfall after a few short years in the limelight. 文の構造から言えば、複文ということになる…

１２１番です。 But at no stage did he ever approach the status of a great butler. 今回は短い文です。が、英語らしい面白い文だと思います。カズオ・イシグロの センスの塊です。 分解するとかえってわかりにくくなるかもしれないのですが、前置詞句な…

１２０番です。 he did, I understand, mastermind a number of large occasions with conspicuous style. 今回は、複雑な文章ではないですね。助かります。 ただ、使っている言葉に、とげがあるというか、皮肉っぽいところに要注意です。 前の文がセミコロ…

１１９番です。 Now, I do not doubt that Mr Neighbours had good organizatinoal skills; 今回は短い文ですが、英語と日本語の違いを考えるにはもってこいの文章です。 とりあえず分解します。 ⓵ Now, I do not doubt that ② Mr Neighbours had good organ…

１１８番です。 'That Mr Neighbours, he really is the best.' 前回は、コロンで終わっていたので、文の続きとして小文字で始まるのが普通ですが、今回はセリフなので、大文字で始まっていますし、クオテーション・マークも書いてあります。 That は、「あ…