１２６番です。
And what has happened before a few years have passed?
今回は、短いけれど名文ですね。時制の使い方が見事です。
そのことを分かりやすくするために、短いけれど分解してみます。
⓵ And what has happened
② before a few years have passed?
こんな感じに分解できます。
⓵の And は１２５番の文に対してのものですね。
単純に「そして」でいいと思います。あるいは「その後」ですね。
what has happened は、SVの文型で、時制は現在完了です。つまり、
「何が起きたのか」「どうなったのか」
と、疑問文になっています。
②が、そうなる条件ですね。そうなった、といった方がいいかもしれません。
「２・３年が過ぎ去る前に」です。現在完了ですから、
「２・３年が過ぎ去った前に」の方が、訳としては正確かもしれないのですが、
before というのは、表現としては、日本語にすると微妙です。
「２・３年も経たないうちに」と否定形で訳した方がいいかもしれません。
いずれにせよ、主節、従属節ともに現在完了を使っていて、結果をうまく表現しているように思います。
ということで、
「その後、何年も経たないうちに、どんなことが起きたでしょうか」
とします。
